Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
In the year 2009, the human race encountered an alien race of giants, the Zentraedi...
...and fought a great war with them.
However, peace followed shortly thereafter...
...and those Zentraedi who wished it, underwent Micronization...
Micronization
...making their bodies human-sized.
City 7
The mayor of City 7 of the Macross 7 fleet, Miria, is a Micronized Zentraedi.
City 7 Mayor Miria F. Jenius
Battle 7 Captain Maximilian Jenius
Battle 7's Captain, Maximilian, is human...
...giving their daughter Mylene a mixture of blood from both races.
Mylene F. Jenius
Veffidas, the drummer for Fire Bomber, is a full-blooded Zentraedi.
Fire Bomber
Veffidas Feaze
Exedore, Advisor to the United Forces, has not undergone Micronization.
Battle 7 Bridge
Exedore Formo
Power to the dream !
Power to the music !
I just wanna get a new dream !
Power to the universe !
Power to the mystery !
What's going on ?
I just wanna give our power to you !
Power to the dream !
Power to the music !
Come on ! Feel the power from you and me !
Power to the universe !
Power to the mystery !
Come on ! Feel the power from you and me !
Anima Spiritia !
Basara !
Mylene, it's no use !
Was that...?
The Mystery of the Ruins ?
Advisor, the ruins ?
They are not in view yet.
Advisor Exedore, why don't you tell me what's going on ?
Why are you so interested in the ruins Lt Gamlin reported ?
You haven't left Battle 7 once since the Macross 7 Fleet departed Earth.
So why do you say you want to see the ruins with your own eyes ?
At this point, I can only say that I have a certain feeling about this.
You were once advisor to the Zentraedi, and have analyzed considerable data.
What do you sense in these ruins which arose from the sea ?
If I am correct, we may be able to obtain important data...
...which may solve the mystery of our ancestry, both human and the Zentraedi.
Solve the mystery of our ancestry...?
Important data ?
Then, is it...?
Yes, the ones who created the Zentraedi, and who are the ancestors of humanity.
The ones we call the Protoculture.
Protoculture ?
Out of the vast expanse of the universe...
...my data indicates that the Protoculture once inhabited this region of space.
I had been wondering about it for some time.
The rumored ancestors of humanity, Protoculture, huh ?
These are definitely ruins from the Protoculture !
I feel like I'm watching a movie !
Really !
So this is the Protoculture.
Lord Gepelnitch, a mysterious building has appeared on the planet GGT.
A building ?
The ruins of the Protoculture !
This is not good at all !
The dream must be carried out at once.
Destroy the ruins !
Where did Basara go off to now ?
Let's catch up. We don't want to get separated.
Mylene !
Mylene...
It is a mural.
Advisor, what is this ?
It depicts the history of the Protoculture.
Advisor, isn't that writing ?
It is Protoculture script.
Can you decipher it ?
It is very similar to the script used in Zentraedi writing.
Eck chata terata etto Protoculture...
"We are the proud race of beings who developed a culture..."
"...before all other creatures living in the universe."
"Therefore, we call ourselves the Protoculture."
Protoculture...!
The first beings to develop culture...?
"We, the Protoculture, lived on a planet of greenery and abundance."
"We established small settlements and gathered fruit and caught fish, living in peace."
"By the time we had developed metal tools and farming implements..."
"...and had learned to plow the land, our numbers had grown."
"We divided into two peoples, living in two separate areas."
"Furthermore, industry and agriculture developed..."
"...and there were many political and economic exchanges among us."
"Eventually, our race ventured out into space..."
"...but we were divided into two factions, and a war began."
"This war eventually extended throughout the universe."
"So we wouldn't stain our own hands in battle, we created giant soldiers, the Zentraedi."
"The creation of even more powerful weapons escalated..."
"...and eventually, soldiers stronger than the Zentraedi, the Evil, were created."
Incredible !
"The fighting was long and fierce."
How foolish. Are these our ancestors ?
Sivil...she may destroy my dream.
A dangerous presence !
"The fighting was long and it seemed to go on forever."
"We were eventually destroyed by the Protodeviln..."
Advisor, were our ancestors destroyed by the Protodeviln ?
Probably so.
It is said that the Protodeviln are creatures very much like devils.
Devils ?
Basara.
Where did they come from ?
Did they appear from another universe ?
I believe we will find clues ahead.
What ?
It's writing !
"If you are the sign of peace, touch and it shall be opened."
"If you are the sign of peace..."
These words definitely hold some sort of key.
It will not open.
Step back !
Wait, that's dangerous !
That's why...
Mylene !
De cultcha !
Could it be, Protoculture ?
Protoculture ?
This is...?
I am one who sleeps here with the spirit of the Protoculture...
...so that I may bring a message to the future generations.
It seems we have awakened you.
The sign of peace has arrived to open the seal, so I have awakened.
What is the sign of peace ?
One whose blood is mixed of different races, that is the sign of peace.
One whose blood is mixed of different races...
Mylene, you're the sign of the peace !
I see. The child of Captain Max and Mayor Miria, born of human and Zentraedi blood...
...is the sign of peace.
I have been waiting for this time to arrive, ones who preside over peace.
Through a warp in space-time...
...energy beings from another dimension have possessed the Evil.
Energy beings ?
Possessed ?
These energy beings from another dimension are like devils.
We call them Protodeviln.
Protodeviln !
Turn the Protoculture ruins to dust !
This is the ultimate beauty of destruction !
The Protodeviln steal the Spiritia from all creatures in the galaxy.
They are beings who cannot exist without Spiritia.
Spiritia ?
That's why they are attacking us...!
The Protodeviln attacked those with Spiritia, but were too greedy.
The number of creatures possessing Spiritia diminished rapidly...
...and Spiritia nearly became extinct in the universe.
The Protodeviln lost their source of life...
...and found themselves on the path to self-destruction.
The Protodeviln are not able to create Spiritia themselves ?
A Protodeviln who runs out of Spiritia is weakened.
But a mysterious power was able to seal the Protodeviln into a deep sleep.
Seal them...?
A mysterious power ?
Anima Spiritia.
Anima Spiritia !
Bomber !
Anima Spiritia ?
Anima Spiritia.
Anima Spiritia is...
Mylene !
The Protodeviln who approach shall perish in battle.
The Anima Spiritia who approaches shall be welcomed.
Where there is Anima Spiritia, there is hope.
The ruins have a barrier ?!
Yes, sir ! The barrier is protecting them from the enemy attack !
The Protodeviln who approach shall perish in battle.
The Anima Spiritia who approaches shall be welcomed.
I hardly think we are what is called Anima Spiritia...
Still, it seems that they let us in so that they could pass on their message.
I have to say it's thanks to Mylene, or rather to you and the Mayor.
What do you mean ?
Captain, Emerald Force and all other Valkyrie squadrons are ready for launch !
Launch immediately ! Protect the ruins !
Beauty of annihilation !
Grabil, destroy the barrier !
Grabil, release all your energy and destroy the barrier ! Combative beauty !
Mylene, hurry !
Sing !
But...
What're you talking about ?! You're part of Sound Force, aren't you ?!
Mylene !
Right !
The city pounds with life 24 hours a day.
Tonight, tonight !
I'm charging on through.
In the crowd of eyes on the fire escapes I see above...
Sign of the times ! They're searching for it too...
A blue diamond that dazzles the eyes...
...will turn to glass.
Baby, watch your step !
Holy lonely light !
Hurry, believe in...
Damn, how annoying !
From the darkness I can see the answer...
...coming out...
Grabil, don't let it faze you !
Remember your indomitable battle spirit, and crush them beautifully !
There's a love that's worth...
What ?
...giving...
The beauty of impact !
Damn !
There's a time that I can't figure out what's right or wrong.
Beauty of endurance !
...our eyes meet...
...morning seems so far away.
I just wanna...
What is this mysterious power, Anima Spiritia, which can seal the Protodeviln ?
Protodeviln !
The ruins !
Beauty ! Beauty ! Beauty !
Mission accomplished !
Grabil, we are done here ! Retreat !
Advisor, come in ! Advisor Exedore !
That was quite an ordeal.
The ruins of the Protoculture...
Now my dream can come true...
Now I need only destroy Sivil.
Investigation team, please relay data immediately.
The enemy has left radar range. All green.
Confirm survivors and rescue !
Advisor, you're alright !
If we only could have solved the mystery of Anima Spiritia's power...
...we could have found a way to seal the Protodeviln.
Then that is why they destroyed the ruins, because they were afraid of that knowledge.
There is no longer any way to solve this mystery.
I couldn't even protect the ruins...
That cold February wind has...
Gamlin, you called me just "Mylene."
It's the first time you've called me just "Mylene."
It made me really happy.
...disappeared, blown away.
Away to the distant horizon.
Just like your heart...
...was carried away from me.
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Max: Exedore:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Shou Hayami Ohbayashi Ryunosuke
Oh, but, Baby !! I'm still not satisfied with you !!
Gepelnitch: Gigil: Gabil: Kinryu: Miho Miho: Sally:
Inoue Yo Nishimura Tomohiro Suyama Akio Takahashi Hiroki Natsuki Rio Iwao Junko
Kim: Flower Girl: Sivil:
Hyakutake Akiko Nakagawa Akiko ?
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
Oh, but baby !? It's still, it's still not enough for me !!
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
You make my heart spin so radically. Ah ha ?
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
Whenever someone mentions you just a bit.
Oh !! I always sense that it's straight from a manual. No
Today, beneath the sun, you're smiling at me...
NOT FOR SALE OR RENT
...like the perfect gentleman I know.
Oh, but, baby !! I'm still not satisfied with you !!
If I don't feel your love throughout my body, then it's bye-bye !!
Oh, but Baby !?
Preview
The Macross Fleet has been completely surrounded by the enemy !
Gigil, do you love Sivil that much ?
How are we going to get through the barricade ?
Let's sing together !
Next time, "Sivil of the Forbidden PLanet."
Sivil of the
Forbidden Planet
The universe is burning with my song !